La toile de jute tu la teind avec les couleurs qui te semble les plus adaptées au terrain, c'est à dire suivant la nature de l'environnement dans lequel tu joue

.
Mais sache qu'une bonne gillie suit comporte environ autant voir plus d'éléments végétaux issus du milieu d'action que de fibre de jute ou tissu

et c'est également la grande difficulté de conception ... Il y a pas mal de moyen pour ça, tout dépend quelle partie de la gillie tu désire garnire en végétation, globalement il faut alterner en disposant des passants élastique simple et/ou en triangle sur la gillie.
Pour le systéme de fixation, je trouve ça bizarre que tu veuille fixer la gillie sur un t-shirt, tu devrait essayer de la fixer sur une veste de combat basique ( type F1 ) ça serait plus facile à mettre ainsi. Ensuite tu pourrais découper la veste pour permettre l'accés aux poches d'un gilet tactique ou alors d'une smock.
Tu peux fixer la gillie définitivement ( je ne vois pas d'inconvénient ) sinon essai de faire une système d'attache avec des boutons canadiens

.
Voila jèspère que ce roman ta été d'une aide plus ou moins importante lol.